1
00:00:12,220 --> 00:00:15,223
මොන වගේ චිත්‍රපටියක්ද හදන්න යන්නේ?
2
00:00:16,474 --> 00:00:17,517
නියම එකක්
3
00:00:19,394 --> 00:00:20,228
melo චිත්‍රපටිය.
4
00:00:23,481 --> 00:00:24,315
මෙලෝ?
5
00:00:25,025 --> 00:00:29,779
මම හරියටම දන්නේ නැහැ කියලා මම දන්නවා
රොමැන්ටික වර්ගය වගේ.
6
00:00:34,534 --> 00:00:36,453
මම මගේ ළමා කාලය ආපසු හැරී බලන විට පවා...
7
00:00:37,454 --> 00:00:39,289
මම පාසල් යනවා!
8
00:00:43,084 --> 00:00:44,544
මම Home.
9
00:00:46,546 --> 00:00:48,339
මම Home.
10
00:00:49,090 --> 00:00:50,717
මම Home.
11
00:00:50,800 --> 00:00:51,801
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
12
00:00:54,471 --> 00:00:57,599
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබ එතනට ඇතුළු වෙනවාද?
13
00:00:58,224 --> 00:00:59,559
හේයි ඇතුලට එන්න.
14
00:01:04,397 --> 00:01:05,732
ආයුබෝවන්.
15
00:01:05,815 --> 00:01:06,816
ඒයි මේ.
16
00:01:06,900 --> 00:01:08,318
අපි මගේ කාමරයේ සෙල්ලම් කරමු.
17
00:01:08,818 --> 00:01:09,652
ෂුවර්.
18
00:01:10,153 --> 00:01:10,987
ඉදිරියට එන්න.
19
00:01:13,573 --> 00:01:17,660
හේයි, මුබී ඔබට අහම්බෙන් හිරිහැර කරනවාද?
20
00:01:17,744 --> 00:01:21,331
…ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති බව පෙනේ
මගේ ජීවිතයේ කොහෙත්ම තැනක් නැත.
21
00:01:22,332 --> 00:01:23,166
අපි යමු.
22
00:01:26,169 --> 00:01:29,172
හේයි, මාව බලාගන්න.
මට පසුගාමී රෝල් පවා කරන්න පුළුවන්.
23
00:01:29,672 --> 00:01:31,508
එකයි දෙකයි තුනයි.
24
00:01:33,218 --> 00:01:34,260
කිම් මුබී!
25
00:01:37,347 --> 00:01:41,267
මම කම්මැලි වූ පුද්ගලයෙක් විය
ගෙදර ඉඳගෙන ආදර චිත්‍රපට නරඹමින්.
26
00:01:41,768 --> 00:01:43,895
හේයි, ආයෙත් ඔයගොල්ලෝ නේද?
27
00:01:43,978 --> 00:01:46,189
- දුවන්න!
-පැනලා දුවන්න!
28
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
නැවත මෙහි එන්න!
29
00:02:02,747 --> 00:02:04,749
අගෝස්තු මාසයේ නත්තල්
30
00:02:11,673 --> 00:02:12,715
ඔබව සොයා ගත්තා!
31
00:02:14,342 --> 00:02:16,427
තාත්තේ, මේක මොන වගේ චිත්‍රපටියක්ද?
32
00:02:16,511 --> 00:02:18,263
මෙලෝ ෆිල්ම් එකක්.
33
00:02:19,389 --> 00:02:20,640
මොකක්ද මෙලෝ?
34
00:02:21,683 --> 00:02:24,352
එකිනෙකාට ආදරය කරන අය ගැන කතා.
35
00:02:24,435 --> 00:02:25,436
ආදරය?
36
00:02:25,979 --> 00:02:28,815
ඒක කම්මැලියි වගේ.
කවුරුහරි ඒක බලන්නේ ඇයි?
37
00:02:31,359 --> 00:02:33,862
මොකද ඒක බලනකොට හොඳක් දැනෙනවා.
38
00:02:34,362 --> 00:02:36,030
ඔබට සමහර විට එය අවශ්ය වේ.
39
00:02:37,115 --> 00:02:38,366
කවදා වගේද?
40
00:02:39,075 --> 00:02:42,412
ඔබ වයසින් වැඩි වූ විට ඔබ සොයා ගනු ඇත.
එය එකට නැරඹීමට අවශ්‍යද?
41
00:02:42,495 --> 00:02:43,329
ෂුවර්.
42
00:02:44,664 --> 00:02:46,749
ඒ අවස්ථාවේ ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.
43
00:02:59,262 --> 00:03:02,432
නමුත්, හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය ඉතා හොඳ හැඟීමක් විය.
44
00:03:03,683 --> 00:03:06,811
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
45
00:03:06,895 --> 00:03:09,856
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
46
00:03:09,939 --> 00:03:13,985
සුබ උපන්දිනයක්, ආදරණීය මුබී
47
00:03:14,068 --> 00:03:17,363
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
48
00:03:36,216 --> 00:03:37,467
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති…
49
00:03:54,192 --> 00:03:57,904
මම සෙවීමේ පුරුද්ද ලබා ගත්තෙමි
සියලු ක්ලිචේ ආදර කතා.
50
00:03:59,030 --> 00:04:01,032
ස්ටැන්ලි කුබ්රික් තමයි හොඳම.
51
00:04:01,115 --> 00:04:02,367
දිලිසෙන නියමයි,
52
00:04:02,450 --> 00:04:05,620
නමුත් මම හිතන්නේ Dr. Strangelove
වඩාත්ම පෙරළිකාර විය.
53
00:04:05,703 --> 00:04:08,623
මම නම් කියන්නේ Hitchcock තාමත් හොඳම.
54
00:04:09,165 --> 00:04:11,751
ඔහුගේ හොඳම චිත්‍රපට හත?
මට දැන් ඒවා නම් කරන්න පුළුවන්.
55
00:04:12,252 --> 00:04:13,169
ඔයාට කොහොම ද?
56
00:04:13,836 --> 00:04:15,421
Chungking Express.
57
00:04:15,505 --> 00:04:17,840
වෙනත් කිසිදු චිත්‍රපටයකට නිරූපණය කිරීමට නොහැකි විය
58
00:04:17,924 --> 00:04:20,593
තනිකම වැනි දැඩි හැඟීම්
සහ නිෂ්ඵලත්වය වඩා හොඳය.
59
00:04:20,677 --> 00:04:22,679
මුබී, ඔබ කැමතිම දේ කුමක්ද?
60
00:04:23,680 --> 00:04:24,764
සැබවින්ම ආදරය කරන්න.
61
00:04:25,348 --> 00:04:29,143
නැත, ඔබගේ සර්වකාලීන ප්‍රියතම,
කාලය මැරීමට ඔබ නරඹන දේවල් නොවේ.
62
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
සැබවින්ම ආදරය කරන්න.
63
00:04:32,522 --> 00:04:34,148
හේයි, මුබී.
64
00:04:34,232 --> 00:04:36,401
අපි චිත්‍රපට ප්‍රධානීන්.
65
00:04:36,484 --> 00:04:39,988
අපි සාකච්ඡා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
වඩා ගැඹුරු සහ කලාත්මක යමක්?
66
00:04:41,781 --> 00:04:42,782
මම හිතන්නේ නැහැ.
67
00:04:42,865 --> 00:04:44,659
- අපි බොමු.
- බොන්න.
68
00:04:44,742 --> 00:04:45,576
චියර්ස්.
69
00:04:48,746 --> 00:04:52,583
එසේ වුවද, ඇය වැනි සිහින් කාන්තාවක්
මුකුත් නෑ වගේ මිනියක් අරන් යනවද?
70
00:04:52,667 --> 00:04:55,128
- ඒක ටිකක් දුරදිග ගියා නේද?
- හරි.
71
00:04:55,211 --> 00:04:56,504
- අපි කරත්තයක් භාවිතා කරන්නේ නම්--
-මෙන්න.
72
00:04:56,587 --> 00:05:01,009
ඇය මෙලෙස ශරීරය කපා දැමුවහොත්,
ඇයට මළ සිරුර කැබලිවලට ගෙන යා හැකි විය.
73
00:05:01,092 --> 00:05:04,595
අස්ථි පිහියක් හෝ කියත් භාවිතා කිරීම
ලස්සන, පිරිසිදු කප්පාදු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
74
00:05:04,679 --> 00:05:06,764
ඇයට එය තනිවම කළ හැකි වනු ඇත.
75
00:05:08,099 --> 00:05:11,519
ඔබ සැමවිටම මේ දේවල් දන්නේ කෙසේද?
ඔබ නරඹන්නේ කුමන ආකාරයේ චිත්‍රපටද?
76
00:05:13,104 --> 00:05:15,773
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
ඊළඟ වතාවේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්.
77
00:05:16,733 --> 00:05:18,067
හැබැයි මම මෙලෝ එකක් හදන්නයි යන්නේ.
78
00:05:20,945 --> 00:05:21,779
ඇයි?
79
00:05:25,616 --> 00:05:27,035
ඇයි මම දන්නේ නැහැ.
80
00:05:29,954 --> 00:05:31,122
මට ආරංචිය ලැබුණා.
81
00:05:33,082 --> 00:05:34,625
ඔබ යුන්-ග්යොං සමඟ විවාහ වෙනවා.
82
00:05:35,668 --> 00:05:38,504
ON-SET රූගත කිරීම් වාහනය
83
00:06:32,975 --> 00:06:35,478
ආදරය යනු කුමක්දැයි මම තවමත් නොදනිමි.
84
00:06:39,232 --> 00:06:42,652
නමුත් මම දන්නවා අවස්ථා තිබෙන බව
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්ය වූ විට.
85
00:06:52,036 --> 00:06:55,665
යමෙකුට ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වූ විට මෙන්.
86
00:07:10,471 --> 00:07:12,390
කාලය කොපමණ ගෙවී ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත.
87
00:07:15,726 --> 00:07:17,103
මරණය පිළිබඳ අමුතුම දෙය නම්
88
00:07:18,396 --> 00:07:20,231
එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන බව...
89
00:07:36,038 --> 00:07:39,876
නමුත්... එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි, ඇත්තෙන්ම.
90
00:07:45,047 --> 00:07:47,800
චිත්‍රපට විචාරක KO GYEOM
91
00:07:53,681 --> 00:07:56,350
ගෙවී ගිය ගිම්හානයක්
තාපය හෝ ශෛලිය නොමැතිව
92
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
<කාන්තාවගේ විල>
93
00:08:03,733 --> 00:08:07,111
KO GYEOM වෙත
94
00:08:20,291 --> 00:08:21,876
කාගෙවත් ජීවිතයක් නෑ...
95
00:08:24,837 --> 00:08:27,048
මගේම ඇතුළුව,
96
00:08:27,131 --> 00:08:29,133
එකක් වෙනස් වී ඇත.
97
00:08:35,640 --> 00:08:38,184
ඒයි, Gyeom. අද රෑට බීමක් ගන්න ඕනද?
98
00:08:48,903 --> 00:08:52,782
Gyeom, ඔබ තවමත් කෑවද?
මම පසුව ආහාර ටිකක් අතහරින්නද?
99
00:08:55,284 --> 00:08:58,412
මිනිසුන් මට කරදර කරන්න පටන් ගත්තා මිස
නිතර පණිවිඩ සමඟ.
100
00:09:11,008 --> 00:09:11,842
ඔබ කුමක් කරන්නද?
101
00:09:14,887 --> 00:09:19,350
එය පෙනුනේ Gyeom ස්වභාවයෙන්ම
ඔහුගේ ජීවිතයට නැවත පදිංචි වීම.
102
00:09:22,144 --> 00:09:25,273
මෑතකදී මා නැරඹූ සියලුම චිත්‍රපට අතුරින්,
ඒක තමයි අමාරුම ඔරලෝසුව.
103
00:09:26,065 --> 00:09:28,734
ශබ්ද පටය නිරන්තරයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු විය,
104
00:09:29,443 --> 00:09:32,613
සහ චරිත ස්ථානගත කිරීම ඉතා අමුතු විය.
105
00:09:33,239 --> 00:09:35,908
මම එය නැවත නැරඹීමට යාම හොඳය.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
106
00:09:36,409 --> 00:09:37,243
මම?
107
00:09:38,411 --> 00:09:39,328
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ…
108
00:09:39,412 --> 00:09:41,289
අපි හැමදාම එකට ඇවිද්දා.
109
00:09:42,331 --> 00:09:43,416
- ජියෝම්.
-ඔව්?
110
00:09:43,499 --> 00:09:45,376
මේක ඇත්තටම හොඳයි. එක් වරක් එය උත්සාහ කරන්න.
111
00:09:45,459 --> 00:09:47,336
ඇත්තටම මට අන්නාසි පීසා කන්න බැහැ.
112
00:09:47,420 --> 00:09:49,046
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. එක බයිට් එකක් විතරයි.
113
00:09:51,716 --> 00:09:52,550
මාව විශ්වාස කරන්න.
114
00:09:52,633 --> 00:09:55,511
අපි එකට කෑවා
අපට කාලය ගත කළ හැකි සෑම විටම.
115
00:10:04,353 --> 00:10:08,274
අපිත් මුළු රාත්‍රිය ගත කළා
සුළු දේවල් ගැන කතා කිරීම.
116
00:10:09,984 --> 00:10:11,152
අපොයි නෑ!
117
00:10:14,947 --> 00:10:18,200
මම කිව්වා අපිට කලින් යන්න ඕනේ කියලා.
118
00:10:18,284 --> 00:10:19,910
අපි දිව්වා නම් ඒක හදාගන්න තිබුණා.
119
00:10:20,578 --> 00:10:23,414
- මට අමතක වුණා ඔයාට මෙච්චර කෙටි කකුල් තියෙනවා කියලා.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
120
00:10:24,915 --> 00:10:27,835
අපි නිකම්ම ඇවිදගෙන සිහිමුර්ජා වෙමුද?
එය විනාඩි 30 ක ගමනක් පමණි.
121
00:10:27,918 --> 00:10:30,713
නැහැ, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.
අපි කුලී රථයක් අල්ලා ගනිමු.
122
00:10:30,796 --> 00:10:32,506
එන්න අපි පයින් යමු.
123
00:10:32,590 --> 00:10:33,883
දැන් එන්න.
124
00:10:34,967 --> 00:10:36,594
අපි යමු. ඒක තමයි.
125
00:10:36,677 --> 00:10:39,722
-Gyeom, අපි ටැක්සියක් ගමු.
- අපි ඇවිදින්න යමු.
126
00:10:39,805 --> 00:10:43,142
අපි හරියට හිටියා
වෙනත් ඕනෑම සාමාන්‍ය යුවළක්.
127
00:10:54,403 --> 00:10:55,821
හදිසියේ හැර…
128
00:11:14,674 --> 00:11:16,509
ඇතැම් අවස්ථාවල රිංගාගත් කාංසාව.
129
00:11:20,429 --> 00:11:21,514
හේයි, කෝ ග්යෝම්.
130
00:11:22,014 --> 00:11:22,848
ඔව්?
131
00:11:24,684 --> 00:11:25,518
මා දෙස බලන්න.
132
00:11:39,699 --> 00:11:40,616
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
133
00:11:40,700 --> 00:11:41,867
සම්ප්රේෂණය.
134
00:11:41,951 --> 00:11:42,910
කුමක් ද?
135
00:11:43,494 --> 00:11:44,495
ඔබට එය ලැබුණේ නැද්ද?
136
00:11:54,964 --> 00:11:55,798
දැනට ආයුබෝවන්.
137
00:12:55,274 --> 00:12:58,235
KO GYEOM වෙත
ඔබ අනුභව කර තිබේද?
138
00:13:19,340 --> 00:13:22,301
චිත්‍රපට හඬපට හදනවාද? ඔබ?
139
00:13:22,384 --> 00:13:23,219
ඔව්.
140
00:13:23,302 --> 00:13:25,513
ජීවත් වෙන්නවත් පුළුවන්ද
මේ දවස්වල එහෙම කරනවද?
141
00:13:25,596 --> 00:13:28,390
හොඳයි, මම වගකිව යුතුයි
චිත්‍රපටයේ සම්පූර්ණ හඬ පටය සඳහා.
142
00:13:28,474 --> 00:13:32,228
ඇත්තටම? ඔබ ආරම්භ කර තිබේද?
මේ වන විට ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
143
00:13:38,192 --> 00:13:39,026
එය ඇසීමට අවශ්‍යද?
144
00:13:42,988 --> 00:13:43,906
නැහැ, ඊළඟ වතාවේ.
145
00:13:47,827 --> 00:13:49,078
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
146
00:13:49,161 --> 00:13:53,666
ඇයි ඔයා මට ජූන් ගැන කිව්වේ නැත්තේ?
මම ඒක ඇහුවේ හොස්පිට්ල් එකෙන්.
147
00:13:57,962 --> 00:13:59,004
ශෝකය
148
00:13:59,088 --> 00:14:00,506
මේක Gyeom ට දෙන්න.
149
00:14:03,259 --> 00:14:04,093
එච්චරයි?
150
00:14:04,176 --> 00:14:07,179
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.
අපේ දෙමවුපියන්ට කීර්තියක් තියෙනවා.
151
00:14:07,263 --> 00:14:08,681
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
152
00:14:09,849 --> 00:14:12,059
ඔයාට එයා ගැන කියන්න වචන නැද්ද?
153
00:14:12,142 --> 00:14:13,978
ඒ මනුස්සයා සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් අසනීපෙන් හිටියේ.
154
00:14:14,603 --> 00:14:17,106
ඔහු අවාසනාවන්ත විය
හදිසි සංකූලතා සමඟ.
155
00:14:17,189 --> 00:14:20,025
නමුත් Gyeom සූදානම් වෙන්න ඇති
නරකම දේ සඳහා. මම වැරදිද?
156
00:14:20,526 --> 00:14:21,569
කුමක් ද?
157
00:14:21,652 --> 00:14:25,239
එයා අමාරුවෙන් නම් මට එවන්න.
මම එයාට උපදේශන සැසියක් දාන්නම්.
158
00:14:30,661 --> 00:14:31,662
මොකක් ද වැරැද්ද?
159
00:14:32,830 --> 00:14:36,292
මෙය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
සමහර වැඩකට නැති වචන වලට වඩා. නැවත හමුවෙන්නම්.
160
00:14:38,919 --> 00:14:39,753
හේයි.
161
00:14:45,217 --> 00:14:47,094
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි, ඔබ දන්නවා.
162
00:14:51,599 --> 00:14:53,726
හොඳයි. හිස් අතින් ආවට සමාවෙන්න.
163
00:14:54,351 --> 00:14:55,895
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මේකෙන් ගන්න.
164
00:15:17,124 --> 00:15:22,254
ඔබට ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ වෙන් විය නොහැක
සහ එය ඉතා පහසුවෙන් කළ හැක.
165
00:15:23,088 --> 00:15:24,798
කවුද කිව්වෙ එයාව ඉවරයි කියලා?
166
00:15:26,467 --> 00:15:29,637
ඇය ඇගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන ගොස් ඇත
සහ නැවතත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට
167
00:15:30,220 --> 00:15:33,140
ඇයට ඇගේ හැඟීම් සැකසීමට හැකි වූවාක් මෙනි
වෙන්වීම පසෙකින්.
168
00:15:33,223 --> 00:15:36,060
ඔබට මවා පෑමට හැකි ආකාරය එයින් පෙන්නුම් කෙරේ
ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යාමට
169
00:15:36,143 --> 00:15:38,020
ඔබ ඇත්තටම ඇතුළත මිය යන විට.
170
00:15:39,605 --> 00:15:43,317
ඒත් මම කියන දේ තමයි
එය හැකි වුවද,
171
00:15:43,400 --> 00:15:47,363
ඇතුළත කැඩුණු කොටස්
නැවත නැවත වගා කිරීමට බැඳී සිටිති.
172
00:15:48,072 --> 00:15:50,074
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට තව දර්ශන ඕන කියලා
173
00:15:50,157 --> 00:15:53,494
එහිදී කාන්තා නායකත්වය ඇගේ වේදනාවට මුහුණ දෙයි
ඇයට නොදැනීම?
174
00:15:59,333 --> 00:16:00,918
හරි හරී. ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
175
00:16:01,961 --> 00:16:05,047
අපි එම කොටස සංස්කරණය කළ පසු,
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.
176
00:16:05,130 --> 00:16:08,550
මම හිතුවා ඔයා සම්පූර්ණ පිටපතම නැවත ලියයි කියලා.
මෙය එතරම් නරක නැත.
177
00:16:09,385 --> 00:16:11,387
ඒ සටහනෙන් මේ රැස්වීම අවසන් කරමු.
178
00:16:19,979 --> 00:16:21,063
Gyeom කොහොමද?
179
00:16:25,025 --> 00:16:28,028
මට විශ්වාස නෑ.
ඔහු තමාගේම ආකාරයෙන් මුහුණ දෙන බව පෙනේ.
180
00:16:31,073 --> 00:16:34,493
ඔබ දැනටමත් විශිෂ්ට කාර්යයක් කරන බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් කරුණාකර ඔහු ගැන බලාගන්න.
181
00:16:35,202 --> 00:16:38,455
ඔබ එකම පුද්ගලයා බව පෙනේ
ඔහුට දැන් යැපෙන්න පුළුවන්.
182
00:16:43,419 --> 00:16:46,547
ඔහු මීට පෙර කිසිවකුගෙන් යැපුනේද?
183
00:16:50,926 --> 00:16:51,802
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
184
00:16:52,928 --> 00:16:54,930
ඔහු සෑම විටම තනිවම සතුටු විය.
185
00:16:57,057 --> 00:16:58,475
මම හිතන්නේ ඔහුට කවදාවත් නැහැ.
186
00:17:04,773 --> 00:17:08,193
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- ඔබ දන්නවාද අමුතුම දේ කුමක්ද?
187
00:17:08,861 --> 00:17:09,695
ඔබ?
188
00:17:10,529 --> 00:17:12,448
ඔබ මගේ මෑත සමාලෝචනය කියවා තිබේද?
189
00:17:12,531 --> 00:17:15,200
එය හොඳින් ලියා තිබුණි,
ඉතින් ඇයි හැමෝම මට ඒකට බනින්නේ?
190
00:17:15,284 --> 00:17:19,163
ලිවීම විචාරකයකුගේ කාර්යයක් නොවේ
චිත්‍රපට ගැන හොඳ දේවල් විතරයි නේද?
191
00:17:19,246 --> 00:17:21,248
චිත්‍රපටිය හොඳ නම් මම කැමතියි.
192
00:17:22,374 --> 00:17:23,876
ටිකක් විවේක ගන්න.
193
00:17:23,959 --> 00:17:26,962
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙච්චර උනන්දුවෙන් ඉන්නේ කියලා
ඒ සියලුම අධ්‍යක්ෂවරුන් විසුරුවා හැරීම.
194
00:17:27,463 --> 00:17:30,549
මම කිසිම විවේකයක් ගන්නේ නැහැ.
මට ලැබෙන හැම වැඩක්ම මම කරන්නම්.
195
00:17:30,632 --> 00:17:33,260
මට විවේක ගන්න පුළුවන්
මම ඔයා වගේ වැඩ කරන එක නතර කළාම.
196
00:17:34,094 --> 00:17:35,262
නිකන් මට බණිනවා.
197
00:17:36,930 --> 00:17:38,682
දෙවෙනි අමුතුම දේ මොකක්ද දන්නවද?
198
00:17:39,391 --> 00:17:41,310
ඔව්. නැවතත්, ඔබ.
199
00:17:41,393 --> 00:17:45,147
ඔයා හැමදාම ඔෆිස් එකට එනවා,
ඔබට රැකියාවක් නොමැති වුවද.
200
00:17:45,814 --> 00:17:47,816
මම හිතන්නේ මගේ හේතුවත් ඔයාගේ හේතුවම තමයි.
201
00:17:49,068 --> 00:17:51,445
ඒ මම තනියම ඉන්න අකමැති නිසා..
ඔබ පන්ක්.
202
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
ඔබේ මීළඟ චිත්‍රපටිය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
203
00:17:57,409 --> 00:17:58,911
ෂීෂ්! දෙයියනේ!
204
00:17:58,994 --> 00:18:02,956
මම කොහොමද චිත්‍රපටියක් හදන්නේ
කිසිවෙකු එයට අරමුදල් සැපයීමට කැමති නැති විට?
205
00:18:03,040 --> 00:18:06,126
චිත්‍රපටයකට ආයෝජනය කරන්න කැමති කවුද
සෝදාගත් අධ්‍යක්ෂවරයකු විසින්ද?
206
00:18:12,466 --> 00:18:15,636
ආදරණීය මට.
207
00:18:18,180 --> 00:18:22,518
එක් මිය ගිය ව්‍යාපෘතියකට පසු එහා මෙහා යාම
කිසිසේත්ම ආකර්ශනීය නොවේ.
208
00:18:25,562 --> 00:18:26,396
Gyeom.
209
00:18:26,480 --> 00:18:27,397
ඔව්?
210
00:18:29,817 --> 00:18:32,569
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව සනසන්න
ඔබ කුමක් සිදු වුවද?
211
00:18:33,362 --> 00:18:34,696
එතරම් කලකිරුණු ළමයෙක්.
212
00:18:36,573 --> 00:18:37,407
ඔබ දන්නවා,
213
00:18:38,867 --> 00:18:41,036
ඒක තමයි අහිමි වීමේ වේදනාව ගැන.
214
00:18:43,205 --> 00:18:46,041
මුලදී, බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
ඒක ඔයාට වදින්නේ නෑ කියලා.
215
00:18:46,542 --> 00:18:49,294
නමුත් ඔබට එම පුද්ගලයා අවශ්ය වූ විට
ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස
216
00:18:49,378 --> 00:18:52,381
සහ ඔබට වැටහෙනවා
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ සිටිය නොහැක ...
217
00:18:54,424 --> 00:18:58,011
එතකොට තමයි වේදනාව ඇත්තටම ඇතිවෙන්නෙ.
218
00:18:59,638 --> 00:19:02,224
ඔයා කියවන්නෙත් නෑ.
ඔබ මෙතරම් පොත් මිලදී ගත්තේ ඇයි?
219
00:19:04,101 --> 00:19:05,477
ඒ වගේම මරණයත් එක්ක.
220
00:19:07,396 --> 00:19:08,230
නැත.
221
00:19:09,148 --> 00:19:11,066
එය වචනයෙන් කිව නොහැකි තරම් වේදනාකාරී ය.
222
00:19:11,567 --> 00:19:14,361
ඒ වේදනාව විදින විට,
ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.
223
00:19:15,654 --> 00:19:16,613
ඔබ එයට මුහුණ දිය යුතුයි.
224
00:19:21,660 --> 00:19:22,661
එය සිදු වූ විට…
225
00:19:24,580 --> 00:19:26,456
තනියම ඉන්න එපා, හරිද?
226
00:19:35,757 --> 00:19:37,509
මේක මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක් නෙවෙයි.
227
00:19:38,886 --> 00:19:41,013
මම අද ආවේ ඔයාව රවට්ටන්න ලෑස්ති වෙලා.
228
00:19:41,096 --> 00:19:42,973
මම මේ කම්පනය අගය කරන්නේ නැහැ.
229
00:19:43,557 --> 00:19:44,725
ඔබ සූදානම් කළේ කුමක්ද?
230
00:19:45,601 --> 00:19:47,519
- මහා විශ්‍රාම සාදයක්?
- හේයි!
231
00:19:47,603 --> 00:19:50,105
එය එක් මරු ව්‍යාපෘතියක් පමණි.
ඔයාට මාව විශ්‍රාම යන්න දෙන්න බෑ!
232
00:19:50,189 --> 00:19:51,356
ඔබ බලා සිටින්න!
233
00:19:51,440 --> 00:19:55,444
මම මේ කර්මාන්තයෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ
මම මගේ අධ්‍යක්ෂක අසුනෙන් බනින්නේ නැත්නම්.
234
00:19:56,028 --> 00:19:59,573
මේ කර්මාන්තයේ නියැලෙන අය හාස්‍යජනකයි.
උන් මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
235
00:20:02,701 --> 00:20:04,119
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?
236
00:20:04,745 --> 00:20:08,874
ඔබ නිතර මෙහි පැමිණීමට පටන් නොගන්නේ නම්,
මම ඔබට කරුණාවන්ත වීම නතර කළ හැකිය.
237
00:20:09,458 --> 00:20:10,292
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
238
00:20:12,711 --> 00:20:15,714
එය කුමක් ද? ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
239
00:20:15,797 --> 00:20:17,883
අජීර්ණය, සමහරවිට? මගේ පපුව හිර වෙනවා වගේ.
240
00:20:17,966 --> 00:20:21,136
යහපත්කම.
යම් දෙයක් ඔබව නැවතත් ආතතියට පත් කරයි.
241
00:20:21,887 --> 00:20:23,472
මගේ වැඩ එච්චර හරි යන්නේ නෑ.
242
00:20:28,769 --> 00:20:31,271
සිංදු සියල්ල මෙතරම් මානසික අවපීඩනයට පත්වන්නේ ඇයි?
243
00:20:31,355 --> 00:20:32,189
ඔවුන්ද?
244
00:20:32,689 --> 00:20:34,942
දෙයියනේ මට පහුගිය ටිකේ එහෙමයි.
245
00:20:35,025 --> 00:20:36,777
Gyeom කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
246
00:20:38,403 --> 00:20:39,238
හේයි, සි-ජුන්.
247
00:20:39,821 --> 00:20:43,408
ඇයි අපි අද වේලාසන වසා නොගන්නේ
Gyeomව ඔහුගේ ස්ථානයට බලන්නද?
248
00:20:47,246 --> 00:20:48,080
හේයි.
249
00:20:49,289 --> 00:20:50,290
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
250
00:20:51,500 --> 00:20:54,753
මම මගේ වැඩ වලින් පසුගාමී,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
251
00:20:57,297 --> 00:21:00,133
එසේ ද?
මම හිතන්නේ අපිට වැස්ස චෙක් කරන්න පුළුවන්.
252
00:21:01,260 --> 00:21:03,178
ඔබ මේ දිනවල කාර්යබහුල විය යුතුය.
253
00:21:03,679 --> 00:21:05,889
ඔයා ඉන්න එක හොද දෙයක්,
254
00:21:05,973 --> 00:21:07,975
නමුත් Gyeom මත වරකට වරක් පරීක්ෂා කරන්න.
255
00:21:08,058 --> 00:21:09,059
සිරාවටම.
256
00:21:09,768 --> 00:21:10,811
ආයුබෝවන්.
257
00:21:10,894 --> 00:21:12,938
ඒයි මේ. ඔයා ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.
258
00:21:13,021 --> 00:21:16,275
අපට මෙහි ආදර ආසන දෙකක් තිබේ.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්.
259
00:21:18,360 --> 00:21:19,987
හරි හරී. මම ඇණවුම ගන්නම්.
260
00:22:22,758 --> 00:22:24,009
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
261
00:22:51,870 --> 00:22:53,038
Gyeom අමුතුයි වගේ නේද?
262
00:22:54,289 --> 00:22:57,292
මම කිව්වේ, ඔහු නිරන්තරයෙන් මවාපෑමක් කරනවා
හරි වෙන්න කියලා.
263
00:22:57,376 --> 00:22:59,878
මම හිතන්නේ එයා තනියම දුක් විඳිනවා ඇති
ඇතුළතින්.
264
00:23:00,462 --> 00:23:02,381
නමුත් එය සෑම විටම වඩා හොඳ නොවේ
265
00:23:02,464 --> 00:23:05,550
ඔබේ අරගල මිනිසුන් සමඟ බෙදා ගැනීමට
තනියම දුක් විඳීමට වඩා?
266
00:23:07,594 --> 00:23:11,139
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහුට තමාටම වැඩි කාලයක් අවශ්ය විය හැකිය.
267
00:23:15,852 --> 00:23:16,853
ඔබ ඔහු වගේද?
268
00:23:19,314 --> 00:23:20,899
ඔබේ තාත්තා නැති වූ විට.
269
00:23:23,652 --> 00:23:27,781
ඔබේ පෞරුෂය දැනගෙන,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා තනියම දුක් වින්දා කියලා.
270
00:23:29,616 --> 00:23:31,868
මට නිකන් කවුරුත් හිටියේ නෑ
එය බෙදා ගැනීමට.
271
00:23:36,289 --> 00:23:38,250
සමහර විට එයාගෙ හැටි දැන් එහෙම වෙන්න ඇති.
272
00:23:41,128 --> 00:23:42,754
- මුබී.
-ඔව්?
273
00:23:45,966 --> 00:23:46,842
මට කණගාටුයි.
274
00:23:47,467 --> 00:23:50,053
මම පොඩි කාලේ ඔයා මාව ආරක්ෂා කළා.
275
00:23:50,554 --> 00:23:52,889
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත
දේවල් දැඩි වූ විට.
276
00:23:54,724 --> 00:23:56,184
මම ඉතින් වැඩකට නැති කෙනෙක්.
277
00:23:57,269 --> 00:23:58,687
ඒකට කමක් නැහැ.
278
00:23:59,438 --> 00:24:03,275
මම ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඔබ දැන් හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
279
00:24:03,942 --> 00:24:05,610
ඔයාට අසනීපයක් නෑ නේද?
280
00:24:06,695 --> 00:24:08,321
මම අසනීපයි කියලා බොරු කියන්නේ නැහැ.
281
00:24:10,282 --> 00:24:12,451
ඇත්තටම තනි වෙනවා
ඔබ තනිවම දුක් විඳින විට.
282
00:24:19,541 --> 00:24:20,417
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
283
00:24:20,500 --> 00:24:23,462
මම ඇතුලට යන්නයි හිටියේ
Gyeom ගෙදර එනකොට.
284
00:24:23,545 --> 00:24:26,756
ඇයි ඒ මනුස්සයා තාම ගෙදර නැත්තෙ
මේ පැයේදී?
285
00:24:26,840 --> 00:24:28,967
- ඔහු වැඩ කරනවා ඇති.
-ඔයා විහිළු කරනව ද?
286
00:24:29,676 --> 00:24:31,761
නිදහස් සේවකයෙක් කොහෙද වැඩ කරන්නේ
ගෙදර නැත්නම්?
287
00:24:31,845 --> 00:24:34,764
ඒ වගේම එතන භයානකයි.
ඔහු මේ වන විට නිවසේ සිටිය යුතුය.
288
00:24:35,849 --> 00:24:37,350
එයා මාව කලබල කරලා.
289
00:24:37,434 --> 00:24:40,937
හේයි, ඔබ වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ
ඔබ මට වඩා Gyeom ගැන,
290
00:24:41,021 --> 00:24:43,273
සහ එය මගේ ස්නායු වලට වැටේ.
291
00:24:46,067 --> 00:24:49,154
ඔබ ඔහු ගැන කරදර නොවන්නේද?
ඔබ ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කර තිබේද?
292
00:24:49,654 --> 00:24:51,948
Gyeom වැඩුණු කෙනෙක්.
293
00:24:52,032 --> 00:24:54,075
ඔයා යන්න ඕන. දැන්.
294
00:24:54,159 --> 00:24:56,578
- යන්න.
- හරි, මම යන්නම්.
295
00:24:57,162 --> 00:24:58,997
-මම යනවා.
- ඔව්, ආයුබෝවන්.
296
00:24:59,080 --> 00:25:00,165
ආයුබෝවන්.
297
00:25:03,001 --> 00:25:04,586
- හමුවෙමු.
- ඔව්.
298
00:25:45,627 --> 00:25:47,045
අපි වහලා.
299
00:25:47,837 --> 00:25:49,714
ඔයා රෑ වෙලා ඉවරයි නේද?
300
00:25:54,302 --> 00:25:55,136
ඔව්.
301
00:25:56,721 --> 00:25:57,806
මට ආසනයක් ගත හැකිද?
302
00:25:59,683 --> 00:26:03,353
මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තෝරා ගැනීමට නොවේ.
මම නිකම්…
303
00:26:05,730 --> 00:26:07,566
තනියම ඉන්න බැරි තරමට මම මානසිකව වැටුණා.
304
00:26:50,984 --> 00:26:52,193
ඔබ කාර්යබහුල වී තිබේද?
305
00:26:53,194 --> 00:26:55,614
මම කිව්වා අපි Gyeom හමුවිය යුතුයි කියලා,
නමුත් ඔබ මගේ පාඨය නොසලකා හැරියේය.
306
00:26:57,324 --> 00:26:59,117
ඔබ Gyeom සමඟ කතා කළාද?
307
00:26:59,701 --> 00:27:02,162
මට විශ්වාසයි ඔහු ඔබට තවත් විවෘත කරයි.
308
00:27:02,746 --> 00:27:05,999
ඉතින්? ඔහු කොහොමද? ඔහුට දුෂ්කර කාලයක් තිබේද?
309
00:27:06,082 --> 00:27:07,751
කොහොමත් කියන්න වැඩි දෙයක් නෑ.
310
00:27:08,251 --> 00:27:09,669
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ කතා කළේ නැද්ද?
311
00:27:13,840 --> 00:27:16,676
මට කියන්න එපා
එතැන් සිට ඔබ ඔහුව දැක නැත.
312
00:27:19,054 --> 00:27:20,513
සි-ජුන්!
313
00:27:20,597 --> 00:27:22,849
එයාට මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
314
00:27:27,979 --> 00:27:28,813
කුමක් ද?
315
00:27:28,897 --> 00:27:31,024
හරි, එකම පරණ Hong Si-jun.
316
00:27:31,107 --> 00:27:33,860
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන ආකාරය.
317
00:27:33,943 --> 00:27:35,779
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට ඒක අමතක වුනා කියලා.
318
00:27:38,073 --> 00:27:39,324
ආයෙත් රණ්ඩුවක් තෝරනවද?
319
00:27:39,407 --> 00:27:43,703
ඔබ කුමක් කිව යුතුදැයි නොදන්නේ නම්,
කිසිවක් කියන්න එපා. එයා වෙනුවෙන් විතරක් ඉන්න.
320
00:27:44,412 --> 00:27:47,165
Gyeom ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනනවා.
එයා දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
321
00:27:47,666 --> 00:27:49,668
ඔහු මග හැරීම නවත්වන්න.
322
00:27:50,210 --> 00:27:52,879
අවම වශයෙන් ඔබම උත්සාහයක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
323
00:27:54,756 --> 00:27:57,425
ඔහුව අමතන්න හෝ බලන්න,
සහ ඔබේ සිතේ ඇති දේ ඔහුට කියන්න.
324
00:28:02,806 --> 00:28:03,932
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
325
00:28:05,100 --> 00:28:06,518
මම එය දැනගත්තා. අජීර්ණය.
326
00:28:07,310 --> 00:28:10,647
ඔබට නිතරම අජීර්ණ ඇතිවේ
ඔබට අවශ්ය දේ පැවසීමට නොහැකි වූ විට.
327
00:28:10,730 --> 00:28:12,899
මම දැක්කා ඔයා මසාජ් කරනවා
ඒ පීඩන ලක්ෂ්‍යය ටික වෙලාවක්.
328
00:28:12,982 --> 00:28:16,236
ඔබ හැම විටම ඉතා සිසිල් බව පෙනේ,
නමුත් ඔබේ ශරීරය වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.
329
00:28:16,319 --> 00:28:17,237
ඇත්ත නොවේ.
330
00:28:17,320 --> 00:28:19,322
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
331
00:28:20,323 --> 00:28:23,493
බෙදාගන්න අමාරු මොනවද
සැනසිලිදායක සරල වචනයක්?
332
00:28:26,663 --> 00:28:27,831
එය නිසා…
333
00:28:30,250 --> 00:28:32,377
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරනකොට රළුයි.
334
00:28:34,379 --> 00:28:36,131
කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
335
00:28:36,840 --> 00:28:38,758
වචන කිසිසේත්ම අවංක නොවේ ...
336
00:28:40,385 --> 00:28:41,803
මම වගේ අයගෙන් එනවා.
337
00:28:58,319 --> 00:28:59,821
ඔබ මෑතකදී ඔබේ පවුල දැක තිබේද?
338
00:29:02,991 --> 00:29:04,284
ඔබ එසේ නොවේ.
339
00:29:05,285 --> 00:29:08,538
ඔව්, ඔබ සමහර විට ඉතා රළු විය හැක,
340
00:29:08,621 --> 00:29:10,790
නමුත් මට ඔබේ අවංකකම දැනෙනවා.
341
00:29:14,502 --> 00:29:15,670
කුමක් වුවත්.
342
00:29:32,520 --> 00:29:34,939
මේක වෙන් කරලා නැද්ද
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකුට?
343
00:29:35,023 --> 00:29:36,107
ඔබට එය පානය කළ හැකිය.
344
00:29:36,900 --> 00:29:40,320
එහෙම කොහොම ද? ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් යුවලක් බව පැහැදිලිය.
345
00:29:40,403 --> 00:29:42,655
බෝතල් බලන්න
ඔවුන් මත නම් යුගල සමඟද?
346
00:29:43,615 --> 00:29:45,533
ඔවුන් වෙනුවෙන් එක පුද්ගලයෙක්වත් ආපසු ආවේ නැත.
347
00:29:45,617 --> 00:29:48,369
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?
ඔවුන් ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
348
00:29:49,370 --> 00:29:50,288
වසර ගණනාවක්?
349
00:29:50,371 --> 00:29:51,790
මෙච්චර කල් ගියාද?
350
00:29:51,873 --> 00:29:54,209
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් කණගාටුදායක විය
ඔවුන්ගේ නම් දෙකම ලිවීමට.
351
00:29:54,292 --> 00:29:56,878
දැන් ඒ අයට ආපහු එන්නත් බෑ
ඔවුන්ගේ වෙන්වීමෙන් පසු.
352
00:29:59,422 --> 00:30:01,174
ඔවුන් සදහටම පවතිනු ඇතැයි ඔවුන් සිතුවාද?
353
00:30:02,091 --> 00:30:04,010
කිසිවෙකු බිඳී යාමට අපේක්ෂා නොකරයි.
354
00:30:05,053 --> 00:30:08,056
අනික කවුද කියන්නේ ඔය ජෝඩු ඔක්කොම ඉවරයි කියලා?
ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
355
00:30:08,139 --> 00:30:09,224
වෙන්නේ නැහැ.
356
00:30:10,642 --> 00:30:11,559
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?
357
00:30:12,644 --> 00:30:15,230
ඔයා කවදාවත් හැදෙන්නෙ නෑ නේද?
100,000 දිනන්නේ කෙසේද?
358
00:30:15,814 --> 00:30:18,441
ගනුදෙනු කරන්න. මම සංග්-සික්ගෙන් අහලා බලන්නම්.
359
00:30:21,986 --> 00:30:23,863
දේවල් අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
360
00:30:32,997 --> 00:30:35,166
හේයි, බීම නවත්වන්න
හූනිගෙයි සෝනිගෙයි බෝතලෙන්.
361
00:30:35,250 --> 00:30:36,334
මගේ දෙයියනේ.
362
00:30:56,688 --> 00:30:58,189
ඔබට ජූන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
363
00:31:01,317 --> 00:31:04,529
මට ඔහු ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඒත් මට Gyeom එක්ක ඒක කරන්න බෑ.
364
00:31:08,366 --> 00:31:09,367
ෂුවර්.
365
00:31:15,290 --> 00:31:17,250
මට මතකයි මම ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු දවස.
366
00:31:18,668 --> 00:31:22,422
එවැනි කඩවසම් මිනිසෙකු මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
ඉස්කෝලේ ගේට්ටුව ගාව හිටගෙන හිටියා.
367
00:31:24,382 --> 00:31:27,635
එය ඊටත් වඩා ඇදහිය නොහැකි විය
ඔහු Gyeom ගේ සහෝදරයා බව.
368
00:31:27,719 --> 00:31:30,680
ඔබ හරි. ඔවුන් කිසිවක් සමාන නොවේ.
369
00:31:31,180 --> 00:31:34,893
ඒකයි මම ජූන්ගෙන් කීප සැරයක්ම ඇහුවේ
ඔවුන් ඇත්තටම සහෝදරයන් නම්.
370
00:31:34,976 --> 00:31:36,978
- ඔයා ඒක එයාගෙන් ඇහුවද?
- ඔව්.
371
00:31:50,825 --> 00:31:53,661
මම ගෙදර. කිම් මුබී, ඔබ කුමක් කරන්නද?
372
00:31:53,745 --> 00:31:55,663
ඔබ දැනටමත් ඇඳේද, කිම් මුබී?
373
00:31:56,247 --> 00:31:58,625
චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරුන් සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාද වී අවදි වේ,
ඔබ දන්නවාද?
374
00:32:08,343 --> 00:32:09,469
මම හිතන්නේ ඔහු නිදි ඇති.
375
00:33:33,094 --> 00:33:34,303
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
376
00:33:38,933 --> 00:33:41,519
හොඳයි, මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි.
377
00:33:55,992 --> 00:33:56,826
Gyeom.
378
00:33:57,410 --> 00:33:58,286
ඔව්?
379
00:33:58,369 --> 00:34:00,621
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයේ රාත්‍රිය ගත කළාද?
380
00:34:06,210 --> 00:34:08,212
මම ඊයේ රෑ ටිකක් රෑ වෙලා ගෙදර ආවා.
381
00:34:10,631 --> 00:34:15,053
මම දැක්කා ඔයා කාර් එකෙන් බහිනවා
අනෙක් උදෑසන ද.
382
00:34:15,803 --> 00:34:16,971
සිතා බලන්න,
383
00:34:17,055 --> 00:34:19,974
මම ලයිට් පත්තු වෙලා දැකලා නෑ
මෑතකදී ඔබේ නිවසේ.
384
00:34:24,896 --> 00:34:27,190
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද
සෑම දිනකම ඔබේ මෝටර් රථයේ?
385
00:34:33,613 --> 00:34:34,489
ඇයි?
386
00:34:42,288 --> 00:34:43,372
Gyeom.
387
00:34:48,336 --> 00:34:49,212
එහි…
388
00:34:51,214 --> 00:34:52,173
ගෙදර කවුරුත් නෑ.
389
00:34:57,887 --> 00:35:00,264
ගෙදර කවුරුත් නෑ මුබී.
390
00:35:02,266 --> 00:35:05,144
ඔබ කෙතරම් දැඩි ලෙස පෙනී සිටියත්
ඔබේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යාමට...
391
00:35:07,021 --> 00:35:08,439
ඒ නිසා මට එතනට යන්න බැහැ.
392
00:35:10,191 --> 00:35:14,362
...ඇතුළත කැඩුණු කොටස්
සැමවිටම නැවත වර්ධනය වන බව පෙනේ.
393
00:35:17,532 --> 00:35:18,741
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ...
394
00:35:18,825 --> 00:35:20,910
ඒත් මට දැන් හොදයි.
395
00:35:21,619 --> 00:35:23,371
මම අද ඇතුලට යන්නයි හිටියේ.
396
00:35:24,080 --> 00:35:26,874
ඒක ගුටි කාපු කාර් එකක්,
ඒ නිසා ඇතුල් වීම අපහසුයි.
397
00:35:27,375 --> 00:35:30,711
සහ නිවස අවුල් ජාලයකි,
ඉතින් මම පිරිසිදු කරන්න පටන් ගන්නවා.
398
00:35:32,839 --> 00:35:33,673
ඔබද?
399
00:35:34,924 --> 00:35:37,927
ඔව් ඉතින් කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
400
00:35:40,721 --> 00:35:43,808
සහ කාංසාව නැවත නැවතත් රිංගා ඇත.
401
00:35:45,393 --> 00:35:46,644
හරි.
402
00:35:48,521 --> 00:35:51,107
මම වැඩට සූදානම් විය යුතුයි.
මම දැන් ඇතුලට යන්නම්.
403
00:35:51,732 --> 00:35:52,567
හරි හරී.
404
00:36:19,510 --> 00:36:21,929
කිම් මහත්මිය, මෙන්න රැස්වීම් ද්‍රව්‍ය.
405
00:36:39,947 --> 00:36:42,783
ඇයට දැන් දිගු කෙලින් කෙස් ඇත,
නමුත් වසරකට පසුව,
406
00:36:42,867 --> 00:36:45,411
අපි වෙනස් විය යුතුයි
ඇගේ කොණ්ඩය යම් දෙයකට
407
00:36:45,494 --> 00:36:46,829
එය අතිච්ඡාදනය නොවේ…
408
00:36:50,041 --> 00:36:51,542
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ගැන ...
409
00:37:45,638 --> 00:37:48,224
මම ඇතුලට ගියා, නමුත් ...
410
00:37:49,558 --> 00:37:50,601
ඔව්.
411
00:37:53,854 --> 00:37:54,689
මුබී.
412
00:37:57,275 --> 00:37:58,109
ඔව්?
413
00:38:00,111 --> 00:38:01,737
මම හිතන්නේ මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක්.
414
00:38:05,533 --> 00:38:06,617
ඒකට කමක් නැහැ.
415
00:38:39,025 --> 00:38:39,942
සම්ප්රේෂණය.
416
00:38:42,320 --> 00:38:43,779
ඔබට එය ලැබුණාද?
417
00:39:02,673 --> 00:39:03,549
Gyeom.
418
00:39:04,633 --> 00:39:05,468
ඔව්?
419
00:39:07,595 --> 00:39:11,891
හෙට පැමිණෙන විට…
අපි එකට ගෙදර යමු.
420
00:39:13,517 --> 00:39:14,352
ඔව්.
421
00:39:50,471 --> 00:39:51,305
සමාවෙන්න.
422
00:39:53,474 --> 00:39:55,893
හේයි, ඉන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
423
00:39:55,976 --> 00:39:56,977
දොර අරින්න.
424
00:40:04,026 --> 00:40:05,277
ඉතින් ඒක තමයි මුර කේතය.
425
00:40:06,612 --> 00:40:07,446
හරි හරී.
426
00:40:08,322 --> 00:40:09,156
නමුත්…
427
00:40:09,907 --> 00:40:12,034
මොකක්ද ඔය කොට්ටේ තියෙන්නේ
සහ ඒ සියලු දේවල්?
428
00:40:12,576 --> 00:40:14,578
වෙන්නේ කුමක් ද?
හරියට ඔයා ඇතුලට යනවා වගේ.
429
00:40:14,662 --> 00:40:16,330
- ඒක හරි.
-කුමක් ද?
430
00:40:16,414 --> 00:40:17,665
මම, ටික කාලෙකට.
431
00:40:18,666 --> 00:40:20,000
ඔබේ මනස අවුල්ද?
432
00:40:20,584 --> 00:40:22,461
ඔයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ එතනමයි.
433
00:40:23,170 --> 00:40:24,880
ඔබ ඔබේ මවට කුමක් කියන්නද?
434
00:40:24,964 --> 00:40:27,716
ඇය එතරම් උස් නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එයට කැමති විය.
435
00:40:28,926 --> 00:40:29,927
ඔබ දැනටමත් ඇයට පවසා තිබේද?
436
00:40:30,010 --> 00:40:32,513
ඔව්, මම ඔෆිස් එකේ ඉන්නම්
මම කාර්යබහුල නිසා.
437
00:40:33,431 --> 00:40:37,852
මම කිව්වේ, "කාර්යාලය" යන්නෙන් අදහස් විය හැක
ගොඩක් දේවල්.
438
00:40:39,895 --> 00:40:41,397
ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වද?
439
00:40:42,106 --> 00:40:43,107
මම එහෙම කළාද?
440
00:40:43,190 --> 00:40:46,318
නමුත් පුරුදු බොරු කීම අනිවාර්යයි
මව සහ දියණිය සම්බන්ධය තුළ.
441
00:40:46,402 --> 00:40:49,405
දැන් සමුගන්න.
ඔබේ නිවස සමඟ වඩාත් සුවපහසු වන්න.
442
00:40:54,952 --> 00:40:57,538
මාර්ගය වන විට, මෙය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.
443
00:40:57,621 --> 00:41:00,040
ඔයාව මෙහෙ ගෙදර දාලා යනවා
සහ වැඩට යනවා.
444
00:41:01,208 --> 00:41:02,126
එහෙම කොහොම ද?
445
00:41:02,209 --> 00:41:04,545
මට ගෙදර එන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ ගෙදර හැදූ jjigae? වෙත
446
00:41:05,379 --> 00:41:06,213
ඇයි?
447
00:41:06,297 --> 00:41:09,383
එය පෙරදසුනක් ලෙස සිතන්න
කෙනෙකු සමඟ ඔබේ විවාහ ජීවිතය. ආයුබෝවන්.
448
00:41:10,301 --> 00:41:11,135
කුමක් ද?
449
00:41:12,303 --> 00:41:13,554
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
450
00:41:14,054 --> 00:41:15,890
විවාහ ජීවිතය කා සමඟද?
451
00:41:33,240 --> 00:41:34,950
මම වැඩ ඉවර වෙලා ගෙදර එන්නම්.
452
00:41:35,034 --> 00:41:36,577
එවිට ඔබ නිවසේ සිටින බව සහතික කර ගන්න.
453
00:41:40,331 --> 00:41:43,334
කිම් මහත්මිය,
ඔබට කට්ටලය නැරඹීමට සිදුවනු ඇත.
454
00:41:45,127 --> 00:41:46,212
අද?
455
00:41:57,014 --> 00:41:59,975
මට සමාවෙන්න?
ඔබ අවුරුදු පහකට පෙර මෙහි බෝතලයක් තැබුවාද?
456
00:42:00,059 --> 00:42:00,893
ඔව්.
457
00:42:00,976 --> 00:42:03,979
මම හිතන්නේ අපි ලිව්වා,
"Sang-gyu Jeong-yunට ආදරෙයි."
458
00:42:04,063 --> 00:42:06,315
"සංග්යු ජියොන්ග්ට ආදරෙයි..."
459
00:42:06,398 --> 00:42:07,233
ඒ ජොං-යුන්.
460
00:42:07,316 --> 00:42:09,318
හරි. ජොං-යුන් මහත්මිය.
461
00:42:10,736 --> 00:42:12,863
- මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
- ඔබට එය නොමැති නම්, එය කමක් නැත.
462
00:42:14,240 --> 00:42:17,117
මම ඔයාව දන්නවා. මට මතකයි!
463
00:42:17,201 --> 00:42:18,953
මගේ යහපත. ඒත් ගොඩක් කල් ගියා.
464
00:42:19,036 --> 00:42:20,829
- ටිකක් වෙලා ගියා.
-ටා-ඩා!
465
00:42:21,413 --> 00:42:23,207
Sang-gyu සහ Jeong-yun නේද?
466
00:42:23,290 --> 00:42:24,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
467
00:42:25,209 --> 00:42:27,253
ඔයා මෙච්චර කල් මේක මෙතන තියාගෙන හිටියද?
468
00:42:27,336 --> 00:42:29,296
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා, ඇත්තටම.
469
00:42:29,380 --> 00:42:30,756
- අපි පින්තූරයක් ගනිමු.
- ඔව්.
470
00:42:30,839 --> 00:42:33,801
ඒක මෙච්චර කල් මෙතන.
එය පානය කිරීම ආරක්ෂිත යැයි මම නොසිතමි.
471
00:42:33,884 --> 00:42:36,095
- ඔබ එය විසි කළ යුතුයි.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
472
00:42:36,178 --> 00:42:38,347
එයාලා මෙහෙට ඇවිත් තියෙන්නේ ඒක බොන්න.
473
00:42:39,014 --> 00:42:42,601
ඉතින් ඇයි ඔයාට අවුරුදු පහක් ගියේ
ඒ සඳහා නැවත පැමිණීමට?
474
00:42:44,478 --> 00:42:47,314
ඇත්තටම අපි කැඩිලා ගියා.
475
00:42:47,815 --> 00:42:49,817
ඊට පස්සේ අපි ආපහු එකතු වුණා.
476
00:42:49,900 --> 00:42:52,403
ඒ වගේම අපි විවාහ වෙනවා.
477
00:42:55,197 --> 00:42:56,448
වාව්, ඇත්තටම?
478
00:42:56,532 --> 00:43:00,786
සුභ පැතුම්. එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඔබ දෙදෙනාට බීමට සංග්‍රහ කළ යුතුයි.
479
00:43:00,869 --> 00:43:03,247
මේක එක මගුලක් බීමක්.
480
00:43:06,000 --> 00:43:07,209
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
481
00:43:07,710 --> 00:43:09,378
මේ වටේ ඉන්නේ හොරෙක්ද?
482
00:43:09,461 --> 00:43:11,255
මම දිවුරනවා ඉස්සර මෙච්චර හිටියා කියලා.
483
00:43:12,965 --> 00:43:14,216
මේ ඔබේ බෝතලයද?
484
00:43:14,300 --> 00:43:15,134
ඔව්.
485
00:43:15,217 --> 00:43:17,094
හූනි සහ සෝනි කවුද?
486
00:43:17,177 --> 00:43:19,138
ඔවුන් මගේ ආදරණීය බල්ලෝ ය.
487
00:43:20,389 --> 00:43:23,058
දැන් අපි හැමෝම බොන්න යමු,
488
00:43:23,684 --> 00:43:25,644
මට මත්පැන් ටිකක් නැති වුණත්.
489
00:43:26,312 --> 00:43:27,980
එක් එක් පානය කරන්න.
490
00:43:28,063 --> 00:43:31,066
- ඉතින් ඔබේ විවාහය කවදාද?
- ඊළඟ වසන්තය.
491
00:43:50,377 --> 00:43:52,212
ඔබ අවසන් වරට ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද...
492
00:44:03,682 --> 00:44:05,184
ඒ විස්කි ගැන...
493
00:44:11,732 --> 00:44:12,566
ඔබ නිදිද?
494
00:44:35,839 --> 00:44:37,424
මම අලුත් ගීතයක් ලිව්වා.
495
00:44:45,849 --> 00:44:47,309
පුත් ජු-ඒ
496
00:45:23,053 --> 00:45:25,222
Gyeom! කෝ Gyeom!
497
00:45:31,895 --> 00:45:32,896
Gyeom.
498
00:45:34,106 --> 00:45:37,192
කෝ Gyeom!
499
00:45:38,819 --> 00:45:39,653
Gyeom?
500
00:45:44,241 --> 00:45:45,325
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
501
00:45:47,244 --> 00:45:49,329
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
502
00:45:49,413 --> 00:45:51,081
ඔයා මාව තවත් තිගැස්සුවා.
503
00:45:51,165 --> 00:45:52,499
ගෙදර ආවා විතරද?
504
00:45:54,001 --> 00:45:57,254
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ
සියලු විදුලි පහන් නිවා ද?
505
00:45:59,214 --> 00:46:03,218
විදුලිය සහ ගෑස් විසන්ධි විය.
මම හිතන්නේ මට බිල්පත් ප්‍රමාදයි.
506
00:46:03,802 --> 00:46:04,678
කුමක් ද?
507
00:46:17,983 --> 00:46:20,152
මම තවත් ඉටිපන්දම් දැල්විය යුතුද?
508
00:46:23,864 --> 00:46:24,698
ඔයා අඬනවද?
509
00:46:25,783 --> 00:46:27,075
ඔබ පුදුම වුණාද?
510
00:46:36,627 --> 00:46:39,963
සහ හදිසි කාංසාව දුරු කිරීමට
එය නැවතත් රිංගා...
511
00:46:56,772 --> 00:46:57,940
Gyeom.
512
00:47:03,237 --> 00:47:04,488
ඔබ තනිවම නොවේ.
513
00:47:06,323 --> 00:47:09,660
...එක මොහොතක් හෝ සරල වචන කිහිපයක්
514
00:47:09,743 --> 00:47:10,661
කරන්නම්.
515
00:47:28,512 --> 00:47:30,180
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.
516
00:47:45,863 --> 00:47:46,864
ඉතින්,
517
00:47:48,615 --> 00:47:49,867
අපි කවදාවත් වෙන්නේ නෑ…
518
00:47:52,870 --> 00:47:54,121
මෙතැන් සිට තනිවම.
519
00:49:35,472 --> 00:49:37,724
හොංසි, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
520
00:49:41,895 --> 00:49:43,772
මම බාර් එකට යන්න තිබුණද?
521
00:49:47,192 --> 00:49:48,360
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
522
00:49:49,569 --> 00:49:51,613
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔබ කිව්වා ඔබ ගීතයක් ලිව්වා කියලා.
523
00:49:51,697 --> 00:49:53,407
මට එය ඇසෙන පළමු පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍යයි.
524
00:49:55,075 --> 00:49:56,284
මම දැන් එය වාදනය කරන්නම්.
525
00:50:05,961 --> 00:50:06,795
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
526
00:50:10,507 --> 00:50:11,341
කුමක් ද?
527
00:50:11,925 --> 00:50:14,011
එය කොහොම ද? එය නරකද?
528
00:50:15,262 --> 00:50:17,014
මට විශ්වාසයි මේක හොඳයි කියලා.
529
00:50:18,890 --> 00:50:20,934
ඔබ මෙය බෙදා ගත්තේ වෙන කා සමඟද?
530
00:50:21,018 --> 00:50:22,352
ඔයා විතරයි.
531
00:50:22,436 --> 00:50:24,479
ඔබේ ගීත අසන පළමු පුද්ගලයා වීමට මට ඉඩ දෙන්න.
532
00:50:24,563 --> 00:50:25,480
ඇයි?
533
00:50:25,564 --> 00:50:27,524
මම බොහෝ සංගීතයට සවන් දෙමි,
534
00:50:27,607 --> 00:50:29,943
ඒ නිසා මට වහාම කියන්න පුළුවන්
එය හොඳද නැද්ද යන්න.
535
00:50:30,027 --> 00:50:32,696
ඉතින් කොහොමද ඒක? මට කියන්න.
536
00:50:34,823 --> 00:50:35,657
එය හොඳයි!
537
00:50:37,993 --> 00:50:39,161
මට එය නැවත ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
538
00:50:39,995 --> 00:50:41,747
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?
539
00:50:47,711 --> 00:50:48,628
ඉඳ ගන්න.
540
00:50:53,925 --> 00:50:56,011
හරි, මෙන්න යනවා.
541
00:50:56,636 --> 00:50:57,971
- සවන් දෙන්න.
-හරි හරී.
542
00:51:38,178 --> 00:51:40,180
Si-jun, ඔබ ඇත්තටම හොඳම!
543
00:51:42,641 --> 00:51:43,892
- ඒක හරි ගියාද?
- ඔව්.
544
00:51:43,975 --> 00:51:46,144
ඒක තමයි හොඳම දේ
මම මගේ ජීවිතයේ අසා ඇත්තෙමි.
545
00:51:46,645 --> 00:51:48,855
ඒක අහලා මට හොඳටම ඇඬුණා.
546
00:51:48,939 --> 00:51:50,732
- ඔබ එය අදහස් කරන්නේද?
- ඔව්.
547
00:51:50,816 --> 00:51:52,442
ඔබ හදිසියේ සිටියේ මේ නිසාද?
548
00:51:52,526 --> 00:51:54,778
ඔව්, මට මුලින්ම ඔබට එය ඇසීමට සිදු විය.
549
00:51:54,861 --> 00:51:55,946
කුමක් ද?
550
00:51:56,029 --> 00:51:59,449
මොකද ඔයාව දැක්කම එහෙම හිනා වෙනවා
මාව සනසයි.
551
00:52:03,829 --> 00:52:04,746
මෙහේ එන්න.
552
00:52:06,706 --> 00:52:07,541
මට හරිම සහනයක්.
553
00:52:07,624 --> 00:52:09,126
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, හොංසි.
554
00:52:13,547 --> 00:52:15,674
තරුව - උඩුගත කරන්න
555
00:52:37,529 --> 00:52:40,949
J: WOW! ටිකක් වෙලා ගියා
මම හැම විටම මුල් බැස ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි!
556
00:52:45,871 --> 00:52:47,873
J: නැවතත්, තවත් විශිෂ්ට ගීතයක්!
557
00:52:47,956 --> 00:52:51,293
මෙම ගීතයට සවන් දෙන සෑම කෙනෙකුම මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපූරු දිනයක් තිබේ
558
00:52:59,050 --> 00:53:01,636
ජේ: පිටත හිම වැටෙනවා!
මෙම ගීතය ශීත ඍතුව උණුසුම් කරයි
559
00:53:01,720 --> 00:53:04,306
J: මට ඇසෙන සංගීත වර්ගය
මගේ ළමා කාලයේ සිහින තුළ
560
00:53:04,389 --> 00:53:07,058
J: සැනසිලිදායක සංගීතය, මට අවශ්ය දේ
561
00:53:07,142 --> 00:53:11,646
J: ශබ්දය මට සීතල මුහුද මතක් කරයි
562
00:53:24,159 --> 00:53:25,994
අපි ඇතුලට යමු. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
563
00:53:31,333 --> 00:53:32,167
ජු-ඒ.
564
00:53:32,751 --> 00:53:33,919
ඔව්?
565
00:53:37,881 --> 00:53:39,799
අපි ඉවරද? නැත්නම් අපි…
566
00:53:43,053 --> 00:53:44,804
අපි එකිනෙකා වෙත ආපසු යන ගමනේදී?
567
00:54:06,326 --> 00:54:12,582
මෙලෝ චිත්‍රපටය
568
00:55:39,794 --> 00:55:42,005
අර පොන්නයා. පොඩ්ඩක් සුද්ද කරපන් මචන්.
569
00:55:45,008 --> 00:55:46,092
ඒකට සාප වේවා!
570
00:55:46,176 --> 00:55:47,177
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
571
00:55:51,181 --> 00:55:52,015
කුමක් ද?
572
00:55:52,599 --> 00:55:53,975
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
573
00:55:54,059 --> 00:55:58,188
ඔයා පොන්ක්. ඇයි දිගටම නිදාගන්නේ
ඔබේ මෝටර් රථයේ මිස ඔබේ විකාර නිවස නොවේද?
574
00:55:58,772 --> 00:56:01,483
ඒ නිසාද ඔබ පැවැත්මට අවශ්ය ද්‍රව්‍ය ගෙන ආවේ?
මේ සියල්ල කුමක්ද?
575
00:56:04,069 --> 00:56:06,196
කුමක් ද? ආර්ද්‍රතාකාරකයක්?
576
00:56:06,279 --> 00:56:07,864
මේ ක්‍රමය අමතර වැඩියි නේද?
577
00:56:09,491 --> 00:56:11,076
හේයි, මේක රසයි.
578
00:56:11,159 --> 00:56:13,995
ඒ වගේම ඒ ඇතිරිල්ල ස්ථිතික වෙනවා.
579
00:56:18,208 --> 00:56:19,042
ඔබ දැන සිටියාද?
580
00:56:19,626 --> 00:56:22,045
ඔයා මට මේ හැමදේම දාලා ගියා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම දැන සිටියෙමි.
581
00:56:23,671 --> 00:56:24,756
ඔයා ආයෙත් මෙතන නිදාගත්තද?
582
00:56:25,757 --> 00:56:29,302
නැහැ, මුබී මාව මෙතන නිදාගෙන ඉන්නවා අල්ලා ගත්තා,
ඉතින් මම ආපහු ඇතුලට ගියා.
583
00:56:29,969 --> 00:56:30,804
ඔව්?
584
00:56:31,346 --> 00:56:32,180
ඔව්.
585
00:56:40,063 --> 00:56:42,065
හේයි, මම--
586
00:56:42,148 --> 00:56:43,983
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. අපි යමු සෝනා එකට.
587
00:56:45,652 --> 00:56:46,486
හරි, ෂුවර්.
588
00:56:57,122 --> 00:56:59,707
මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ කරදරකාරී කුඩා චිත්‍රපටිය.
589
00:57:01,418 --> 00:57:02,836
මගේ වාහනය දුගඳද?
590
00:57:04,087 --> 00:57:06,256
ඔව් මචන් ඒක ගැස්සෙනවා.
591
00:59:05,291 --> 00:59:10,296
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daham Yoon